flor-de-nit-5

Vazquez Montalban et la chanson

C'est sur la scène que Montalban a d'abord acquis une première notoriété en écrivant un grand nombre de chansons et en étudiant toute une symbolique de cet art. Notoriété qui le conduira beaucoup plus tard à écrire ce roman essentiel : Le Pianiste, et cet autre roman à l'origine de sa carrière d'auteur de polar : Tatouage (le titre d'une chanson phare).

 Mais ce côté du personnage est peu connu en France pour cause d'absence de traduction.

Avec internet les catalanistes peuvent accéder au texte de Flor-de-nit et sous forme réduite à la vidéo complète du concert.

Flor-de-nit : texte et vidéo

Sur Youtube il existe bien sûr des vidéos partielles de ce même événement.

En espagnol vous pouvez accéder au cancionero général del franquismo

 Chacun peut comprendre le lien entre la chanson et la cuisine : la volonté de se trouver du côté des arts populaires, que l'écrivain catalan n'a jamais opposé à l'art savant. Ajoutons-y le cinéma et le spectacle est complet.

Pendant que le corps de l'écrivain était incinéré la chanson qu'il souhaita n'est autre que L'auvergnat de Brassens.

J-P Damaggio