Retour sur Sol le Québécois

Voici la dédicace de Sol sur le disque pour Marie-France.

La tragédie est plus souvent universelle que la comédie. J'ai pu le vérifier et particulièrement un jour où l'ami Jacques nous avait invité à voir une pièce de théâtre de Michel Trembay à Montréal : parfois le public riait et nous ne savions pas pourquoi.

Transposer le clown Sol en France ne pouvait qu'être tâche difficile. D'autant que Sol n'était pas d'abord un clown mais d'abord un conteur usant des techniques du clown. Le texte ci-dessous peut avoir trente ans, il est plus que jamais d'actualité. Il peut être joué sous l'angle tragique mais Sol le joue sous l'angle comique. Ayant déjà évoqué la question, Jacques a apporté quelques compléments. Il en ressort que Sol reste inoubliable et il avait pu venir en France à un moment où le Quebec y était fortement présent (ce fut ça aussi le cri de De Gaille : Vive le Québec libre).

Il m'est arrivé d'écrire sur le passage à Montauban d'un continuateur de Sol, Fred Pellerin : ICI.

Un livre sur le comique à la sauce québécoise serait un bel ouvrage. Mais il existe peut-être. J-P Damaggio

J-P Damaggio

Le crépuscule des vieux

Des fois j'ai hâte d'être un vieux:

ils sont bien les vieux

ils ont personne qui les force à travailler,

on est bon pour eux, on veut pas qu'ils se fatiguent

même que la plusspart du temps

on les laisse pas finir leur ouvrage

on les stoppe, on les interruptionne,

on les retraite fermée,

on leur donne leur appréhension de vieillesse et ils sont en vacances...

 ah ils sont bien les vieux!

 et comme ils ont fini de grandir

ils ont pas besoin de manger tant tellement beaucoup,

ils ont personne qui les force à manger,

alors de temps en temps

ils se croquevillent un petit biscuit

ou bien ils se ratartinent du pain

avec du beurre d'arrache-pied

ou bien ils regardent pousser leur rhubarbe

dans leur soupe...

 ils sont bien.. Jamais ils sont pressés non plus,

ils ont tout leur bon vieux temps,

ils ont personne qui les force à aller vite,

ils peuvent mettre des heures et des heures

à tergiverser la rue...

Et pluss ils sont vieux, pluss on est bon pour eux,

on les laisse même plus marcher

on les roule...

 d'ailleurs ils ont même pas besoin de sortir du tout,

ils ont personne qui les attendresse...

 Et l'hiver, alors là, l'hiver

c'est là qu'ils sont le mieux, les vieux,

ils ont pas besoin de douzaines de quatorze soleils...

non

on leur donne un foyer,

un beau petit foyer modique

qui décrépite,

pour qu'ils se chaufferettent les mitaines...

Ouille oui, l'hiver ils sont bien

ils sont drôlement bien isolés...

 Ils ont personne qui les dérange,

personne qui les empêche de bercer leur ennuitouflé...

et tranquillement ils effeuillettent

et revisionnent leur jeunesse rétroactive

qu'ils oubliettent à mesure

sur leur vieille malcommode

Ah ils sont bien!

 Et sur leur guéridon

ils ont toujours une bouteille

petite bleue et quand ils ont des maux, les vieux,

des maux qu'ils peuvent pas comprendre,

des maux myxtères,

alors à la petite cuillère

ils les endorlotent et les amadouilletent...

 ils ont personne qui les garde malades

ils ont personne pour les assister soucieux

ils sont drôlement bien…

 Ils ont même pas besoin d’horloge non plus

pour entendre les aiguilles

tricoter les secondes

 ils ont personne qui les empêchent d’avoir

l’oreillette en dedans

pour écouter leur cœur qui greline

et qui frilote

pour écouter leur cœur se débattre tout seul…

 ils ont personne qui…

ils ont personne…

 personne !