Vázquez Montalbán Georges TYRAS

Présentation d'une conférence par l'Institut Cervantès de Toulouse.

Jeudi 26 novembre à 18h30, à l’Instituto Cervantes

Entre mémoire et désir, un itinéraire Montalbán

PAR Georges TYRAS

[traducteur de manuel vázquez montalbán]

Manuel Vázquez Montalbán (Barcelone, 1939-Bangkok 2003) est très connu pour sa série de romans noirs qui ont pour protagoniste l’inoubliable détective privé Pepe Carvalho, amateur de cuisine et de politique. Mais Montalbán est également l’auteur de splendides romans “blancs”, d’essais pénétrants et de nombreux articles de presse. Lui-même se définissait comme poète et situait sa poésie, comme une sorte de définition de l’ensemble de son oeuvre, dans une tension permanente entre Mémoire et désir (Poésie complète, 1963-2003).

Georges Tyras, professeur de littérature espagnole contemporaine à l’Université Stendhal-Grenoble 3, est l’éditeur en Espagne des Cuentos blancos et negros y de la Obra narrativa (Editions Galaxia Gutenberg), dont il nous présentera les différentes modalités d’écriture.

Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939-Bangkok 2003) es muy conocido por su serie de novelas negras que tienen como protagonista al inolvidable detective privado Pepe Carvalho, amante de la cocina y de la política. Montalbán también es autor de espléndidas novelas “blancas”, de penetrantes ensayos y de numerosos artículos de prensa. Él mismo se definía como poeta y situaba su poesía, a manera de definición del conjunto de su obra, en una constante tensión entre Memoria y deseo (Poesía completa, 1963-2003).

Georges Tyras, catedrático de literatura española contemporánea en la Universidad Stendhal-Grenoble 3, y editor en España de los Cuentos blancos y negros y de la Obra narrativa (Ediciones Galaxia Gutenberg) de Montalbán, del que nos presentará las diferentes facetas de escritura.