07 avril 2017

César et Georgette Vallejo

Lui, le Péruvien est enterré en France. Elle, la Française est enterrée au Pérou. Etrange couple qui a uni deux êtres si différents. Lui est né en 1892 dans un village au cœur de la montagne. Elle est née en 1908 au cœur de Paris. Lui était désespéré et vivait seul dans un hôtel. Elle vivait en face, elle avait 16 ans et ce fut la rencontre impossible. GEORGETTE MARIE PHILIPPART est née le 7 janvier 1908. Son père est mort à la bataille de la Marne en 1914. Sa mère meurt en 1924. Georgette va désormais suivre le poète... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 21:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
07 avril 2017

Vallejo et les Incas

Dans cet autre article de Vallejo il nous permet de partir à la rencontre des forteresses incas. Vallejo a toujours eu tendance à idéaliser le monde indigène mais dans le même temps comment ne pas saluer cet effort de connaissance de peuples considérés encore en 1934 comme des sauvages. J-P Damaggio Les_forteresses_incas Cet article en français a eu récemment une présentation en espagnol. Nous en connaissons ainsi les traducteurs. Revista publica crónica rescatada de César Vallejo   El artículo fue publicado en 1934 y no... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 10:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
07 avril 2017

Vallejo dans ma bibliothèque

Tout commence par cet éditeur exceptionnel P.J. Oswald dont je rêve que quelqu’un puisse en écrire l’histoire. A Montauban en 1973, la Librairie Le Scribe avait la collection de P. J. Oswald et c’est là, ma première rencontre avec Vallejo. 1 - Espagne, éloigne de moi ce calice ; traduction Claire Céa, P.J. Oswald, 1963, 1973 (à la fin trois hommages à Vallejo : Ballesteros, Simor, Neruda) 2 - Los heraldos negros, Losada, 1981 (éditeur argentin) (acheté à Girona) 3 - Trilce, Edicion Julio Ortega, Catedra Letras Hispanicas,... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 10:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :