
Voici un texte qui éclaire à la fois Neruda (le Chilien) et Vallejo (le Péruvien). En grand admirateur de Mario Benedetti (de Montevideo) je ne suis pas surpris par sa pertinence. La traduction a sans nul doute quelques limites mais je n'empêche personne de faire mieux. Au contraire. J-P Damaggio
César Vallejo (Perú, 1892-Paris, 1938) Vallejo y Neruda: Dos modos de influir
Mario Benedetti (Letras del continente mestizo, Montevideo: Arca, 1972, pp. 35-39)
Aujourd'hui, il semble tout à fait clair que, dans...
[Lire la suite]