Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vie de La Brochure
24 septembre 2017

Borges et Sciascia

borges à Palerme

Racalmuto possède un « musée » en l’honneur de Sciascia. Une des originalités tient au nombreuses références à des écrivains. Un fascinant portrait de Stendhal par Josep Maria Subirachs, une eau-forte de Cervantes de Bartolomé Maura y Montaner, la photo de Vázquez Montalbán, un dessin à l’encre de chine représentant Voltaire de Renato Guttuso avec cette dédicace : « A Leonardo, à Voltaire (et à la déesse Raison).

Plus surprenant pour moi, au milieu des trésors on voit la main de Borges dans une vitrine réalisée par le sculpteur argentin Federico Brook (en fait un natif de Palerme, quartier de Buenos Aires). Cette main tient entre ses doigts un trèfle à quatre feuilles qui est resté mystérieux pendant des années. Linda Graci a fini par le décrypter. Un jour lui tomba des mains le livre de Bruno Caruso, Une journée romaine de Leonardo Sciascia, au chapitre «la main de Borges». Sur le trèfle est écrit avec l’accord de Borges: « Borges etc. » pour dire que cette main est une partie du corps que chacun peut ensuite imaginer en entier.

Borges a marqué Sciascia tout comme Umberto Eco. Quand on lui demandait les auteurs de référence dans sa vie il citait dans l’ordre : Manzoni, le Victor Hugo des Misérables, Voltaire, Paul-Louis Courier, Casanova, Montaigne, Stendhal et Borges.

Dès les années 1950 sur la Gazzetta di Parma où Sciascia tient une chronique littéraire il présente le Borges de La Bibliothèque de Babel et il lui dédie des chroniques. Ce fait est surprenant car contrairement à Borges tout ce qu’écrit Sciascia est le résultat d’un événement précis de la réalité que d’ailleurs il met le plus souvent en avant clairement.

Peut-être, au-delà de la littérature, Sciascia retrouve chez Borges le fait d’être seul mais pour des raisons différentes.

Une différence entre les deux : l'un aimait la France et l'autre non sauf qu'ils se retrouvaient peut-être pour rejeter Proust.

Quand Sciascia reconnaît une dette envers Borges il parle de leur science exacte commune : la coïncidence !

Matteo Collura, biographe de Sciascia, quand il évoque le lien avec Borges, lui associe souvent Alberto Savinio mais n'ayant aucune connaissance de cet artiste total, je ne peux saisir ce lien. J-P Damaggio

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Vie de La Brochure
Publicité
Archives
Newsletter
Derniers commentaires
Visiteurs
Depuis la création 1 022 524
Publicité