03 mars 2018

Argentine 2001-2002 vu par Jacques Généreux

      En 2001 l'Argentine a connu une de ses plus grandes crises économiques. Avec ce slogan au cours d'immenses manifestations de plusieurs centaines de millierrs de personnes : Que se vayan todos (qu'ils s'en ailent tous), que Mélenchon a cru bon de reprendre. Dans un premeir temps les présidents sont tombés, mais à présent, ils sont toujours là... Je reprends un article de Jacques Généreux de 2002 qui sur Alternatives économiques expliquait cette crise. Rappelant qu'en 1930 l'Argentine avait un niveau de... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 18:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 mars 2018

Prose de Vallejo

Depuis des années je défends César Vallejo. Pendant longtemps j'ai cru qu'il n'était que poète même si en France on a fini par traduire Tungstène. Puis nous avons eu la traduction de ses poésies complètes. En fait sa prose est considérable J'en ai donné quelques exemples sur ce blog. Aujourd'hui je tente une traduction (je donne le texte en espagnol pour que les savants rectifient) d'un court texte qui fait référence à son enfance et à un moment d'une vie en prison. J'ajoute mais sans traduire ce texte étrange de 1924 que j'évoquais... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 17:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 mars 2018

Détails argentins 19 : el vino

Du Pape au vin argentin il n’y a qu’un pas quand on se souvient que c’est pour le vin de messe que des jésuites et des franciscains auraient introduit la culture de ce breuvage en Argentine. Nous avons vu de près le vin argentin à Cafayate et sur nos tables de restaurant. En France, il me paraît moins médiatisé que le vin chilien or il est d’une grande qualité.  A Cafayate un musée de la vid et del vino, installé dans une ancienne cave coopérative permet d’apprendre ce qu’on sait plus ou moins mais ici dans ce cadre d’altitude... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 14:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :