Tania Libertad y Eva Ayllón

Eva Ayllón et Tania Libertad sont deux chanteuses péruviennes mais l'une a passé sa vie au Mexique. Tania était du nord du Pérou et il m'arriva de croiser des personnes qui la connurent. Je vous laisse chercher sur Youtube des chansons où on les retrouve. JP Damaggio.

J'ai déjà évoqué Tania Libertad.

Juan José Olivares La Jornada Lunes 29 de mayo de 2023,

Dos maestras, Tania y Eva, ofrecieron una cátedra en casa de Esperanza Iris.

Leur but : faire connaître et fairte apprécier à ceux qui se sont réunis sur place, un petit morceau de l'histoire musicale noire du Pérou, qui s'est présenté sous la forme d'une embrassade de deux artistes qui aiment la scène, mais plus encore, leur public.

La classe de maître qu'elles proposaient se présentait sous la forme d'un concert qui ressemblait plutôt à une bohème entre amis dans laquelle brillaient les valses péruviennes.

27 histoires encadrées dans la culture latino-américaine sous forme de pièces musicales, principalement exécutées en un rythme afro-péruvien.

Elles ont également réinterprété, au son du genre, des classiques populaires de la chanson mexicaine d'auteurs tels que Armando Manzanero, José Alfredo Jiménez, Tomás Méndez et Juan Gabriel, chansons qui ont dialogué avec celles des Péruviens, les génies de la valse.

Samedi soir, les voix de Tania et Eva ont fusionnées en un son organique pour, à partir d'un minimalisme abstrait, créer des images éthérées de sirènes en haute mer avec leurs timbres qui ont hypnotisé les spectateurs du Teatro de la Ciudad.

Les chanteuses ont emmenés le public dans une région où le son du cajón fournissait l'accompagnement fondamental pour suivre la cadence et la profondeur du landó - un mot dérivé de l'ondú africain -, devenu populaire parmi les esclaves depuis l'époque de la vice-royauté.

Tania Libertad et Eva, dont le nom de famille est Ayllón, est connue au Pérou comme la reine du landó et une star nominée pour un Grammy à d'innombrables reprises. Elle est titulaire d'un de ces prix pour son excellence musicale. Plus de 90 ans de carrière unissant le parcours des deux interprètes qui étaient heureuses de plaire aux personnes présentes au Teatro de la Ciudad.

Ce spectacle a été conçu avant la pandémie, et créé en 2017 à Lima pour satisfaire leur désir de chanter ensemble. Tania voulait être avec une grande interprète à l’énorme carrière, qu’elle a rencontré il y a des années en se référence à la première fois où elle contacté Eve. Avant d'être chanteuse, Tania était animatrice de télévision et a eu la chance d'être avec elle, et de la présenter avec son groupe Los Kipus.

Travesía de Perú a México a nommé le concert, qui s'appelait auparavant Eva en Libertad, et donc, avec cet esprit, le concert à fait, à la fois voyager et a invité à voyager avec les interprétations qui ont marqué les deux pays dans le style landó, deux styles qui ont fusionné des pièces mexicaines emblématiques, qui sonnaient comme le landó péruvien, riche et doux, et les chansons mexicaines.

Proximité culturelle et fraternité

Quelques jours avant le concert, l'artiste de rue, Tania Libertad, adoptée par les Mexicains depuis des années, a demandé par un tract, la présence de tous : « Chers amis, je veux vous inviter à nous accompagner au concert que j'offrirai avec la grande chanteuse Eva Ayllon. A cette occasion, le voyage avec ma chère et admirée Eva nous emmènera sur les merveilleux chemins de la musique latino-américaine et servira également à montrer la proximité culturelle et la fraternité qui existent entre les peuples du Pérou et du Mexique. Cela ne se voit plus aujourd'hui.

Eva impeccablement habillée, comme Tania indiqua de son côté sur l'avant-scène:

« Je suis si heureuse. »

Puis tout débuta avec Chico Novarro, qui s'approcha doucement du cœur de la scène et le son du cajón déchiré du percussionniste Juanchi Vázquez a pénétré la psyché du public.

Puis vint Qué nos pasó a los dos, de Lucía de la Cruz ;Negra presuntuosa, du talentueux Andrés Soto, et La rosa del pantano, une belle mélodie de Fausto Florián, que Tania Libertad n'avait pas jouée depuis son enfance.

Et le voyage a commencé. Eva a annoncé que Tania était restée seule pour offrir un festin musical. Elle a commencé sa partie par une version au son noir péruvien avec Cucurrucucú paloma, de Tomás Méndez, et un hommage à Manzanero avec une pièce actuelle du maestro du Yucatan, Ese es problema tuyo et, une autre déjà connue, Por debajo de la mesa. Il a terminé avec bien sûr, La flor de la canela, de Chabuca Granda.

Eva est revenue sur scène, qui, il faut le dire, a une carrière qui dépasse les 30 productions discographiques, dont un album fondamental : Kimba Fá, un titre inspiré du nom du livre de Fernando Romero qui traite des expressions utilisées par les Afro -descendants au Pérou et dans d'autres pays d'Amérique latine. Accompagnée de deux pianos électriques, d'un synthétiseur, d'une basse, d'un cœur féminin et des percussions, elle a présenté La danza clara, un poème de José María Egurén, qui l'a transportée dans des lieux paisibles. Elle a également interprété El último brindis, d'Augusto Polo Campos; Perdón, de Pedro Flores, popularisé par Daniel Santos, ainsi que Nunca me faltes, une valse de Miguel Correa.

« Le dernier toast est une valse que Manzanero, le compadre de Polo Campos, adorait, et il disait que c'était sa chanson préférée. Elle l'a aimé autant que les haricots qu'elle lui a préparés », a déclaré Eva, dominatrice de la scène mexicaine qui a affirmé sa force après avoir chanté Nostalgias, Gracias a la vida – une chanson de Violeta Parra qu'elle a dédiée à nous tous qui avons survécu après deux terribles années de pandémie. María Landó, Recuérdame et Media vuelta, qui nous ont transportés sur la côte péruvienne, noire, créole.

Comme à la maison (en fait, la mise en scène donnait l'impression d'être dans une chambre confortable), Tania est revenue pour interpréter Dos gardenias, un boléro de la cubaine Isolina Carrillo ; Adoro, de Manzanero, et un mélange d'Amanecí en tus brazos et Un mundo raro, du grand José Alfredo, qui nous ont donné la chair de poule.

Et elles se rejoignirent pour que soit incrusté dans tous les recoins de l'édifice du Centre Historique Concierto para una sola voz de Saint Preux, et leurs voix nous emportèrent jusqu’au ciel. Elles sont descendus de la stratosphère avec Fina estampa, de Chabuca Granda, Si nos dejan (du compositeur de Guanajuato), Mal paso, un classique reconnu d'Eva qu'elle a dû chanter parce que Tania a dit qu’elle ne quitterait pas la scène sans qu’Eva la chante, sur quoi son amie répondait : "Et je ne le fais que si tu chantes Cielo rojo", emblème du régional mexicain de Juan Zaízar.

Le public debout a entendu, leurs voix unies, Amor eterno par Juanga, pour l'amour éternel que les deux artistes ont avec leur public.