05 juillet 2019

Mordillo est mort

Mordillo fut une part de ma jeunesse. J'apprends seulement à présent qu'il était d'origine argentine. Je ne pouvais pas faire moins que publier un texte le célébrant sur Pagina 12 quotidein de gauche argentin. D'accord j'aurais pu le traduire.... J-P Damaggio   Pagina 12 01 de julio de 2019 El dibujante tenía 86 años Murió Mordillo, el humorista universal Por Andrés Valenzuela El trabajo de un chiste lo completa siempre el lector. Pocos entendían eso con la profundidad de Guillermo Mordillo. El célebre humorista... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 22:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 avril 2019

Mes écrits sur les Amériques

Il m'est déjà arrivé de faire le point sur la question ICI. C’était le 29 mai 2009. Depuis de l’eau est passée sous les ponts et j’ai tenté un bilan. Les Amériques concernent : le Québec, les USA, le Mexique, le Nicaragua, le Venezuela, l'Equateur, le Pérou, le Chili, l'Argentine. Il me semble qu’il manque les oubliés des Amériques… que j’ai dû oublier.  Et il manque le récit du voyage en Argentine. Quand le numéro est en rouge il y a la version papier. J-P Damaggio On peut cliquer sur le lien quand on veut accéder à... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 17:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 février 2019

Argentine droit à l’avortement

Sur l’utile site internet 50/50 le magazine del’égalité femmes/hommes 15 FÉVRIER 2019, En Argentine, la lutte pour le droit à l’avortement est politique Cintia Nucifora est travailleuse sociale et employée au secrétariat des droits humains de la province de Buenos Aires. Elle est déléguée syndicale, militante féministe, groupe vert et blanc du syndicat ATE (syndicat de la fonction publique) et candidate au poste de secrétaire générale pour la liste vert et blanc du secrétariat des droits humains.  Quels sont aujourd’hui... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 13:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 décembre 2018

Ernesto Sabato, désobéissance civile, 1996

Ernesto_Sabato_en_1996__entretien  Dans mon dossier sur l’Argentine, un peu au repos ces derniers temps, l’écrivain Ernesto Sabato est souvent présent parfois avec des textes très anciens. Ses interrogations finales d’écrivain croisent des débats qui viennent d’après lui d’aussi loin que Dostoïevski, « qui a écrit un livre tout petit mais extraordinaire intitulé Carnets du sous-sol ». Voici un entretien publié sur le journal de gauche argentin Pagina 12 le 29 août 1996 et traduit sur Le Courrier international. J-P... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 novembre 2018

Macri con Macron en la Casa Rosada

Sur le journal Pagina 12 un article qui évoque la visite de Macron en Argentine. J-P D. Le président de la France, Emmanuel Macron, et son épouse, sont arrivés à la Casa Rosada quelques minutes après midi, pour un entretien avec le président Mauricio Macri et la première dame, Juliana Awada. Puis, lors d'une conférence de presse, le président argentin a déclaré que "beaucoup des erreurs que nous avons engagés ont été apprises là-bas, à la Sorbonne", en référence à la prestigieuse université parisienne.  Avant d'entrer dans la... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 22:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 octobre 2018

Le côté obscur du maté

  Je n’oublie pas l’Argentine et son maté. Un article récent me permet de revenir sur une visite que j’y ai réalisée dans une coopérative de maté où tout était bien expliqué avec film à l’appui mais pas les conditions de travail des cueilleurs car la coopérative présentait la question du côté des propriétaires par rapport aux négociants. Le gouvernement vient de diminuer une aide aux 10000 tareferos, les cueilleurs de la feuille. Des manifestations se sont aussitôt produites : on leur paie 3 pesos pour un équivalent... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 18:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 août 2018

Droit à l’IVG en Argentine (suite)

Les grands médias ont relayé le bras de fer entre les pro et les anti droit à l’IVG en Argentine suite à la décision du Sénat (38 sénateurs rejettent la loi votée par les députés et 31 la soutiennent).  D’un côté, des centaines de milliers de manifestants, et manifestantes surtout, réclamant ce droit obtenu par le vote des députés. De l’autre, des groupes, dont la petite taille est à la mesure de leur puissance quand il s’agit du Pape, ou de cliniques privées pouvant se permettre de réaliser des avortements illégaux contre de... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 13:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2018

Irlande, Argentine, les conservateurs à la peine

J'ai déjà mentionné la première victoire du droit à l'IVG obtenue devant le parlement argentin (il reste au Sénat à se prononcer) ce qui fait suite à la victoire des mêmes dans le référendum irlandais. Alors que nous semblons assister à des régressions sur ce plan ces deux événements annoncent-ils un changement de tendance ou reflètent-ils une réalité cachée par les médias ? Dans cet article du journal espagnol El Diario que je n'ai pas le temps de traduire il est rappelé que l'échange d'arguments entre les deux camps est toujours le... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 17:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
07 juin 2018

Festival de cinéma à Quito

  Lire ici : Entretien_avec_Santiago_Mitr__et_Ricardo_Darin     Les hasards de la vie nous ont permis de suivre le Festival de Quito voici déjà deux ans. Je tombe sur cette info de Tele Sur au sujet de celui qui démarre à présent. Je ne traduis pas mais en souvenir de cet heureux moment je retiens que les Argentins sont toujours en pointe avec ce film vu à Montauban, passé à Cannes qui s'appelle La Cordillera mais traduit en français, El présidente. Que j'ai déjà évoqué suite à une projection à Montauban. JPD ... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 14:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 mars 2018

Le film El présidente

Santiago Mitre, avec El présidente (titre français de la version originale qui est La Cordillera a réalisé un film totalement fictif et totalement réaliste ; totalement mystérieux et totalement clair.  Totalement fictif Jamais n’a existé un sommet des pays latinos américains ayant pour but de réaliser une alliance pétrolière latino-américaine sur le modèle de l’OPEP. Le spectateur est en droit de se demander pourquoi en effet une telle tentative n’a jamais eu lieu. De plus un sommet dans le cadre magnifique d’un grand... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 10:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,