19 octobre 2019

Luis Sepúlveda face à l’Italie de 2018

J’ai eu envie de savoir où en était Luis Sepúlveda et j’ai retrouvé cet article sur Le Monde diplomatique chilien. Il m’est arrivé un jour de voyage en Italie de découvrir l’amour considérable, profond qui existait entre le Chilien et l’Italie du Manifesto. J’ai donc pris la peine de proposer cette traduction. Depuis, nous le savons les alliances se sont renversées mais pour aller où ? J-P Damaggio    Oh belle Italie! 11 mai 2018 Luis Sepúlveda J'aime l'Italie parce qu'elle ne cesse de m'étonner pour le meilleur et... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 21:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 avril 2019

Du sang ouvrier dans le nitrate chilien

 QUILAPAYÚN CONMEMORA MATANZA DE LA ESCUELA SANTA MARÍA (2016.12.22) Iquique TV Deux autres liens : https://www.youtube.com/watch?v=FB28pC_AopA https://www.youtube.com/watch?v=cEjqIAcXpms  du_sang_ouvrier_sans_les_photos   De mon voyage au Chili en 2013 j’avais ramené cette histoire. Sous la forme d’un roman-photo. Dans le film de Moretti sur le coup d’Etat de Pinochet j’ai entendu ce lieu commun : -         Jusqu’à Pinochet, l’armée chilienne a été respectueuse... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 16:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 mars 2019

Révoltes à l’île de Pâques en 1989

Révoltes_île_de_Pâques_mai_1989 L’île de Pâques est encore à l’honneur à Toulouse par une magnifique exposition. Je découvre sur Politis de mai 1989 cet article, et quand on confronte le contenu à la situation d’aujourd’hui on mesure les immenses effets du tourisme existants aussi aux Galapagos par exemple. Chaque année à présent, l'île de Pâques accueille 116.000 touristes (contre 4000 en 1989). Sa population, qui a doublé en quelques décennies, est de 7.750 résidents permanents, dont 40 % de natifs. La croissance... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 10:58 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
03 mars 2019

Chili ; Pinochet perd un référendum et après

Le dictateur chilien Augusto Pinochet a été au pouvoir de 1973 à 1990. En 1988 il perd le référendum qu’il avait organisé suivant les règles de sa constitution et, acceptant le verdict des urnes il prépare la suite. Le 14 décembre 1989, les électeurs chiliens élisent un nouveau président de la République et un Parlement composé de 120 députés et de 83 sénateurs. Le démocrate-chrétien Patricio Aylwin, candidat de la Concertation pour la démocratie, est élu dès le premier tour avec 57 % des voix. Il bat une droite divisée entre le... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 11:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 octobre 2018

Chansons révolutionnaires de Violetta Parra

Les vidéos de cinq chansons de violetta parra ICI Le lien ci-dessus permet d'accéder à une page du journal chilien El Ciudadano. Pour l'anniversaire de la naissance de la chanteuse ils ont retrouvé cinq vidéos très anciennes. Né le 4 octobre 1917 elle est mortre le 5 février 1967. Gracias a la vida l'inévitable. J-P Damaggio  
Posté par Livre social à 22:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 mars 2018

Cultural et le Chili

Le n°294 de Cultural nous conduit au Chili. Ce trimestriel est issu d’Espaces Latinos et sous une forme plus modeste continue un combat important en faveur des rapports entre France et Amérique latine. Cette fois le Chili est à l’honneur avec un long article qui présente l’anthologie de Nicanor Parra qui vient, enfin, d’être publié en français, un panorama du théâtre chilien, et un bilan des divers Salvador Allende présentés à travers les temps et les pays. Allende serait-il responsable de l’impasse dans laquelle il a conduit son... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 21:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 mars 2018

La mort de Nicanor Parra

Nicanor Parra - Autorretrato    Le frère de Violeta, la chanteuse, est moins connu en France. On vient juste de traduire un de ses poèmes majeurs de 1954. J'ai souvent évoqué ici où cet artiste. J'appren avec unpeu de reatrd son dècès à l'âge de 103 ans. Je reprends ici trois articles : un article sur sa mort, un article un peu ancien de Libération, et l'article d'El Païs. JPD Décès de Nicanor Parra, l'irrévérencieux “antipoète” chilien Laure Besnier Le poète chilien — plutôt « antipoète », tel qu'il s'était... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 19:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
24 février 2018

Cinéma : Chili, Uruguay, 1974

    Autrefois (autour des années 70) pour diverses raisons, je sauvais des articles que je collais sur un cahier et j’avais un cahier cinéma. Je viens de feuilleter les pages de ce cahier et je n’en retiens à présent que cet article. Comment ne pas admettre que le coup d’Etat de Pinochet a relancé l’idée de guerre révolutionnaire, celle qui avait permis à Castro de gagner à Cuba et celle qui permettra aux sandinistes de gagner à Managua. Mais y compris à Cuba les communistes furent contre cette stratégie. Ce... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 17:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 janvier 2018

Allende 1972

CHILI_1972_Jean_Pierre_Febrer   Comme tant d'autres dans le monde quand le soir du 11 septembre 1973 j'ai appris le coup d'Etat au Chili ce fut la douche glacée. Je débutais ma carrière d'enseignant avec un poste d'instit en cinquième de transition, là où je devais passer mon CAP (et le directeur m'apporta un soutien décisif) et, le matin ma première chose a été d'aller au vendeur de journaux proche pour acheter l'Humanité qui annonçait que la résistance pouvait encore gagner. Comme le montre l'article ci-joint qui date de... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 17:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
31 décembre 2017

En guise de bons voeux avec Sepulveda

En guise de bons voeux voici un article de Libération (une fois n'est pas coutume) où Philippe Lançon est parti à la rencontre de LUIS SEPÚLVEDA. On y parle un peu de l'Argentine avec Cortázar et Juan Gelma mais surtout du Chili. Surtout pour, avec lui, respirer le bonheur, malgré tout. J-P Damaggio P.S. On y évoque son dernier livre traduit en France. Et ses distinctions, dont j'ai mis la liste à la fin : deux en France dont Toulon, et beaucoup en Italie.   LUIS SEPÚLVEDA, RETRAITE RÉUSSIE, Par Philippe... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 18:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :