04 janvier 2016

Gisela Mota assassinée

A Temixco, il suffit de s'installer au croisement de la rue Salvador Allende et Indépendance pour comprendre qu'on est au cœur d'une ville populaire de l’Etat de Morelos, une ville de 100 000 habitants où des voyageurs arrivent en avion à l'aéroport international mais pour rejoindre la merveilleuse Cuernavaca capitale d'un Etat où le journal officiel s'appelle Tierra yLibertad ! A moins qu'ils ne veuillent utiliser les eaux thermales en un des rares lieux aux magnifiques fleurs de bougainvilliers. Depuis Zapata le monde a beaucoup... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 22:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 novembre 2015

L'impératrice Carlota au prix Cervantès

Carlota Amalia, la femme de Maximiliano de Habsburgo, ça vous dit quelque chose ? Jusqu'aujourd'hui si son mari était une de mes connaissances, sa femme non. Or elle a donné lieu à un des romans les plus spectaculaires de la littérature mexicaine, Noticias de un imperio et si j'en parle c'est que l'auteur vient d'obtenir le prix Cervantès qui, en Espagne, est l'équivalent du prix Goncourt : Fernando del Paso. Bien que passionné depuis trente pas par le Mexique je ne savais rien de cet univers mais j'ai une excuse, il s'agit... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 19:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 octobre 2015

Nouvelles du Mexique

  Dernièrement il y a eu des élections intermédiaires au Mexique (comme au USA) avec les résultats suivants : - PRI 203 escaños / - PAN 108 escaños / - PRD 56 escaños / - PVEM 57 escaños  - Morena 35 escaños / - MC 26 escaños / - Panal 10 escaños / - PES 8 escaños   Il ressort de ce tableau un évident émiettement de la vie politique… comme partout dans le monde.  Le PRI revenu au pouvoir aux dernières présidentielles (les élections déterminantes) reste en tête même s'il a perdu quelques... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 13:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
17 mai 2015

Héroïne malgré elle : Salgado Nestora

   Salgado Nestora n'aura pas les honneurs des médias et comme la romancière, pourtant fabuleuse Elena Poniatowska, non plus, ce témoignage sur l'humanisme moderne va passer inaperçu. Mais j'ai le Mexique au cœur alors j'ai pris quelques minutes pour ce détour. Excusez la traduction un peu trop rapide qui ne rend pas le talent de l'auteur. Article repris bien sûr de la Jornada. JPD  Salgado Nestora Elena Poniatowska Comme de nombreux mexicains, la jeune Nestora Salgado, de 20 ans, émigra de son Etat du Guerrero... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 23:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 janvier 2015

Charlie à Mexico

  Je suis un admirateur du journal mexicain La Jornada qui a des dessinateurs géants. Le hasard fait qu'au moment où Charlie est frappé à mort, un des journalistes majeurs du Mexique mourrait mais dans son lit. D'où le dessin ci-dessus : morts douleureuses dans le journalisme. Avec l'édito ci-dessous que je n'ai pas le temps de traduire. Au Mexique c'est aussi par dizaines que sont assassinés les journalistes. Jean-Paul Damaggio Adiós a Julio Scherer Murió ayer en esta capital, a los 88 años de edad, Julio Scherer García,... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 23:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
31 décembre 2014

Les luttes au Mexique

Je traduis ici un article qui vient d'être publié par La Jornada par un auteur que j'aime bien sans pour autant être d'accord avec son analyse. JPD    POURSUIVRE les mobilisations au Mexique pour protester contre le massacre de Ayotzinapa.  Les protestations, manifestations d'étudiants, les marches de la solidarité de tout le peuple mexicain, exigeant la fin de la violence et l'apparition vivante des 43 élèves manquants de Ayotzinapa, ont paralysé le pays. Les voix réclamant la démission du Président Enrique Peña... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 15:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 décembre 2014

Asturias, la révolution d'octobre 1934

"Asturias, Octubre 1934" Paco Ignacio Taibo II   Je ne vais pouvoir commencer à lire le nouveau bouquin de Paco Ignacio Taibo II qu'à partir du 15 janvier. Il n'existe pour le moment qu'en espagnol. Comme il l'explique dans le document vidéo (en espagnol) Paco est à la fois un enfant du 68 mexicain mais tout autant d'un événement qu'il n'a pas vécu, la révolution d'octobre 1934 aux Asturies, révolution qui a ensuite été un peu masquée par la guerre d'Espagne qui va débuter en 1936.  C'est l'histoire de sa... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 16:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
26 décembre 2014

Du PRD mexicain au PS français

L'écrivain Paco Ignacio Taibo II vient d'intervenir dans la vie politique de son pays en faisant le portraits des dix caractéristiques du parti de "gauche" du Mexique, le Parti de la Révolution Démocratique (le PRD) qui a failli accéder au pouvoir en 1988 sous les couleurs de Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano. Voici les éléments du portrait : 1 ) Parti qui n'a plus qu'un souci le souci électoral. Les luttes sociales deviennent gênantes par rapport au calendrier politique ! 2 ) Les membres deviennent pour l'essentiel des salariés du... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 21:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 octobre 2014

Medellín et le prix García Márquez

L'image de la ville colombienne a beaucoup changé ces dernières années, démontrant ainsi qu'il était possible de sortir de la spirale de la violence. Elle vient d'être le théâtre d'une manifestation à laquelle j'aurais tant aimé participer. Rubén Blades chantant a capella Pedro Navaja en l'honneur de Gabriel García Márquez qui adorait cette chanson au point d'avoir dit qu'il aurait donné toute son œuvre pour l'avoir écrite (vous la trouverez sur youtube). Il s'agissait de remettre un prix de journalisme aux valeureux personnages des... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 octobre 2014

Mexique : toujours la course à la mort

D’Espagne on ramène toujours plus de nouvelles d’Amérique latine que de France et, tristesse, les massacres continuent au Mexique où les gouvernements changent mais la puissance du crime organisé non. Les horreurs du Moyen-Orient font la Une mais pas celles du Mexique ! Dans la nouvelle étape deux faits apparaissent : -         Assassinats d’autorités politiques : le député fédéral du PRI Gabriel Gomez Michel et le secrétaire général du PAN dans le Guerrero : Braulio... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 20:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :