Vallejo

César_Vallejo_et_la_guerre_civile_espagnole Le nombre d'études sur Vallejo est phénoménal. Quand on regarde par exemple du côté mexicain elles sont en nombre? Aujourd'hui je retiens cet article mais sans le traduire (désolé pour les non-hispanophones). On y apprend que ce sont les soldats républicains de l'armée de l'est qui ont donné le nom au poème España, aparta de mí este cáliz en reprenant le nom du dernier texte, un fait que je découvre. Mais surtout l'auteur prend bien en compte les différentes sources qu'utilisent Vallejo... [Lire la suite]

L’écrivain d’Uruguay, Mario Benedetti était un grand admirateur du Péruvien Vallejo. Il lui arriva d’écrire en 1983, avec son humour habituel, un article sur «passion et mort de la promesse». Il y explique que la promesse est devenue assez rare, sauf en politique bien sûr car comme chacun sait elle ne coûte pas cher. Il observe que quelques poètes s’y réfèrent parfois comme René Char avec ce mot bien connu que je donne ici en espagnol : « A cada derrumbamiento de las pruebas el poeta responde con una salva de... [Lire la suite]

C'est avec grand plaisir que je viens de feuilleter ce numéro de la revue Europe consacré à deux écrivains qui ont une parenté. J'en donne ici la présentation et le sommaire. J-P Damaggio   95e année — n° 1063-1064 / novembre-décembre 2017   CÉSAR VALLEJO Considéré comme l’un des plus grands poètes du XXe siècle, César Vallejo est né en 1892 à Santiago de Chuco, petite ville péruvienne dans la cordillère des Andes. Dans sa jeunesse, tout en fréquentant la bohème intellectuelle, il eut l’occasion de connaître la rude... [Lire la suite]

Je ne dis pas que lire Vallejo c’est un acte de tout repos. Je ne dis pas qu’à la première lecture on pénètre le sens. Je ne dis pas qu’un poème vaut plus que les autres. Mais bon, en voici un pour inciter à entrer dans un monde. Je dis que Vallejo c'est infini. J-P Damaggio  Découverte de la vie Messieurs!  C'est aujourd'hui la première fois que je remarque la présence de la vie. Messieurs ! Je vous prie de me laisser un moment libre, pour goûter cette émotion formidable, spontanée et toute neuve de la... [Lire la suite]

Revue Favorables Paris Poema n°1 (La Revue en espagnol est animée par Juan Larrea et César Vallejo, et je crains qu'elle n'ait eu que deux numéros). On y trouve deux poèmes de Tristan Tzara daté du 1 de Julio de 1926, un de Vicente Huidobro, et Me estoy riendo de Vallejo, plus un texte de Juan Gris sur la peinture. Ce texte de Vallejo n'est pas tendre avec la génération littéraire de son temps en langue espagnole. Il donne son état d'esprit en 1926. J-P Damaggio  Etat de la littérature espagnole La jeunesse littéraire... [Lire la suite]

 Que les intellectuels italiens aient fait beaucoup plus que les Français en faveur de Vallejo ne peut me surprendre. Ceci étant chacun admet que les effets dans la société elle-même n’ont pas eu les résultats escomptés. Mais faisons tout de même l’inventaire des études vallejiennes. 1 – 1952-1957 : les débuts Oreste Macri a évoqué le premier Vallejo dans l’introduction de son livre : Poesia spagnolo del novecento (Parme 1952). La même année Raffaele Spinelli publie un article : César Vallejo e la poésia... [Lire la suite]

Un poème de César Vallejo pour renouer avec le blog. JPD.   Un homme passe portant un pain sur l'épaule Vais-je écrire, ensuite, sur mon double ?   Un autre s'assoit, se gratte, extirpe un pou de son aisselle, le tue Avec quel courage parler de psychanalyse ?   Un autre est venu dans ma poitrine un bâton à la main Va-t-on parler ensuite de Socrate au médecin ?   Un boiteux passe donnant le bras à un enfant Vai-je lire, après, André Breton ?   Un autre grelotte de froid, tousse, crache le sang ... [Lire la suite]

Je ne savais plus comment j'ai croisé pour la première fois César Vallejo. Mais en me débarrassant de quelques archives je trouve la réponse. Elle s'appelle Espace latinos, une revue qui m'a beaucoup formé au cours des années 90. C'était en juin-juillet 1997 et Olga Barry évoquait le poète péruvien. Aujourd'hui je le relis et il me rappelle l'essentiel sur l'écrivain. Je suis allé sur internet prendre des nouvelles de cette revue perdue de vue depuis dix ans. Le dernier numéro présente une étude sur... César Vallejo ! Et... [Lire la suite]

A la fin de ce livre de la collection Seghers, voici les derniers mots de la présentation d'Americo Ferrari. J-P Damaggio Texte d'Americo Ferrari "Les Poèmes humains sont nés dans l'immense, la lointaine Russie : quelques strophes à sa femme, écrites au cours de son dernier voyage d'octobre 1931. Ils se renoueront à peine quatre mois plus tard à Paris, sans interruption (si ce n'est quelques mois, au cours de la guerre civile d'Espagne) jusqu'au 27 novembre 1937. Parallèlement, dès 1932, il termine La Russie devant le deuxième... [Lire la suite]

C’était en mars 1997, je découvrais depuis trois ans la littérature péruvienne. Par le journal auquel j’étais abonné, Espaces latinos, j’ai pris connaissance d’une initiative de l’association Kausasun. Comment  une association a-t-elle pu se passionner pour le couple César Vallejo-Manuel Scorza au point de lui consacrer une exposition et des conférences ? Quand en plus j’indique que cette association était à Gap, vous mesurez l’originalité de l’opération ! Donc avec l’aide de la bibliothèque municipale les habitants... [Lire la suite]