20 août 2020

Vargas Llosa Edmund Wilson et le communisme

Mario Vargas Llosa continue ses chroniques hebdomadaires sur le quotidien péruvien La republica (et ailleurs). Je viens de traduire la dernière en date qui est surprenante. J'ai remarqué depuis longtemps (avec Janet Afary la première fois) que nous n'avions pas en France les traductions de ce que les USA ont de meilleurs. Et donc nous n'avons pas de traductions d'Edmund Wilson qui pourtant a travaillé à partir de Michelet (Janet Afary a étudié Michel Foucault). Donc Vargas Llosa fait la promotion d'un livre qui étudie les premiers pas... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 17:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 mars 2019

Vargas Llosa en 1989

Voici un présentation de l'écrivain péruvien. Avais-je alors commencé à le lire ? Je pense que non. Pouvais-je imagier que l'homme réaliserait son rêve, le Prix Nobel de littérature. Non. D'ailleurs L'homme qui parle n'est pas parmi mes références. Je préfère le monument qui s'appelle Conversation à la cathédrale. Encore une afffaire d'homme qui parle ? A suivre. J-P Damaggio Politis 14 décembre 1989 Un étudiant en littérature lit Malraux, Sartre et Faulkner à une époque où tout le monde fait la même chose en même temps. Cet... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 13:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 juin 2017

Guerre d'Espagne vue du Pérou

Je reprends ici pour le regouper avec les autres  article ancien sur un lien entre la Guerre d'Espagne et le pérou. JPD   10 avril 2012 La Guerre d’Espagne vue du Pérou Nous le savons, la Guerre d’Espagne a été un événement international et non une simple guerre interne dite civile. Dans son livre sur l’écrivain péruvien José Maria Arguedas, L’utopie archaïque, Mario Vargas Llosa ne pouvait qu’évoquer cet épisode de l’histoire du Pérou. Il me semble instructif de le rappeler ici. Il peut entrer dans la série des cas... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 10:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 septembre 2015

La mort de Carmen Balcells

J’étais en Espagne au moment de la mort de Carmen Balcells ce qui n’a cependant aucun lien de cause à effet. Elle est morte à Barcelone et j’étais au Pays Basque. Je ne sais si les journaux français ont évoqué cet événement mais il a secoué le milieu littéraire surtout latino-américain. Vargas Llosa a été le premier à témoigner de sa tristesse et tous les journaux au Pérou ou ailleurs ont sorti des archives la même photo où on voit Carmen, la seule femme, tenir un ballon et autour d’elle Gabo le Colombien, Jorge Edwards le Chilien,... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 12:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 août 2015

Vargas Llosa, le héros discret

Je viens d'achever le dernier roman de Vargas Llosa. Comme toujours un montage parfait aux classiques deux histoires présentes en alternance, pour n'en faire qu'une à la fin. Si c'était une voiture ça serait une Mercedes au confort impeccable, le lecteur se laissant emporter au bruit régulier d'un moteur parfait mais que voit-on par la fenêtre ? J'ai lu le livre en sachant que j'allais y retrouver deux personnages du romancier, les sympathiques flics, Lituma et Silva, et que j'aillais y circuler dans les rues de Piura. Par la... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 11:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 août 2015

Pas de Pérou sans Vargas Llosa

  Le célèbre chantre du libéralisme est toujours à l'œuvre. Aujourd'hui dans le journal de gauche La Republica sa chronique concerne le milliardaire Donal Trump "un personnage ridicule qui ne sait que faire de son temps", un milliardaire qu'il différencie des bons comme Bill Gates et Warren Buffet. Le candidat à l'investiture du parti républicain vient d'insulter la communauté hispanique "una chusma infecte de voleurs et de violeurs". Comme Jeb Bush est marié avec une Mexicaine il s'est permis de le critiquer. Le combat... [Lire la suite]
Posté par Livre social à 13:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :