Russia1931, César Vallejo

Le livre existe en français depuis peu aux éditions l’Harmattan. Je confronte en ce moment l’URSS vue par Vallejo (il n'était pas que poète) et celle vue par Romain Rolland. De quoi réfléchir. Je donne ici le titre des chapitres je peux communiquer la version espagnole.

Jean-Paul Damaggio

1. La urbe socialista y la ciudad del porvenir
2. II. La ciudad más cara y la más barata del mundo. El trabajo, base universal de todo el sistema jurídico soviético.
3. III. La industria de Estado y la explotación privada. Concesiones extranjeras
4. Un sabio trata de suprimir la fatiga del trabajo. Racionalización socialista y racionalización capitalista
5.  Régimen de salarios. «Plus-valía» capitalista y «plus-valía soviética». Standard de vida y salario real
6. Jerarquía económica. El «standard of life» soviético. Supresión del ahorro individual. Sólo ahorra el Estado ¿Lo justo para no morir? ¡Lo justo para ser dichoso!
7. Los trabajos y los placeres
8. La literatura. Una reunión de escritores bolcheviques
9. El día de un albañil. El amor, el deporte, el alcohol, el teatro y la democracia
10. Los reaccionarios. La dictadura proletaria y la bu rocracia subalterna. A propósito de un artículo de Poincaré
11. Filiación del bolchevique. Marx y Lenin. Mítica y dogmática revolucionarias
12. Capitalismo de Estado y estructura socialista. Régimen bancario. Religión. Agonía de las clases destronadas
13. La madre. Matrimonio y unión libre. Los hijos. Fin de la familia burguesa. Aborto legal. Divorcio. La familia soviética. La familia socialista
14. El cinema. Rusia inaugura una nueva era en la pantalla
15. Las grandes dificultades. De la revolución política a la revolución económica. La voz del «mujik»
16. La educación. La escuela única. Universidad soviética y facultades obreras