Pourquoi l’Equateur s'appelle Equateur ?

Gamin, j’ai eu plaisir à apprendre les noms de la géographie : les villes, les montagnes, les pays etc.

Pourquoi jamais ne m’a-t-on dit que ces noms étaient ceux des vainqueurs ?

Les vainqueurs de l’histoire nommant la géographie.

Parfois les vaincus d’hier ont pris leur revanche et les esquimaux sont souvent redevenus les Inuits. C’est aussi le cas pour des pays d’Afrique ou des villes d’Algérie.

J’ai compris le caractère des noms quand j’ai lu Léon Cladel, qui dans sa passion de la recherche du mot juste, a crié pour demander que la France s’appelle la Gaule.

S’il est un monde où les vainqueurs s’en sont donnés à cœur joie pour nommer, ce fut  le mal nommé « nouveau monde » qui n’était nouveau que… pour les vainqueurs.

Ainsi donc l’Equateur avait-il un nom avant de devenir Equateur ?

Mais, va-t-on me répondre, le pays existait-il avant de devenir Equateur ?

Les nations des Amériques ne sont-elles pas le fruit des seules indépendances ?

Faut-il avoir des nations pour posséder un nom ?

La zone territoriale qui recoupe plus ou moins l’Equateur avait déjà ses particularités avant l’arrivée des Espagnols et elle s’appelait Quito, devenu le nom de la capitale.

Membres certes de l’Empire Inca pendant quelques années, parlant un quechua qui n’était pas le quechua du Cuzco, les différentes tribus ne faisaient pas un pays, et il a fallu que tous deviennent Equatoriens pour fixer des frontières difficiles à déterminer. A cause d’une ligne imaginaire qui passe là comme ailleurs ! Avec comme premier président un Vénézuélien et avec une femme comme figure glorieuse de l’Indépendance. L'Equateur s'appelle Equateur par la marque coloniale au moment où le pays s'émancipait de l'Espagne ! Ainsi vont les contradictions.

Aujourd’hui encore les différents passés du pays ne font pas toujours bon ménage : Indiens, Blancs, Noirs, ils sont tous Equatoriens sans la fierté nationalistes des voisins Péruviens avec qui ils partagent une passion pour le riz. Jean-Paul Damaggio