Nuit philanthropique de Léon Cladel

Nuit_philanthropique

Quand je découvre un nouveau journal sur Gallica je tape aussitôt "Cladel" dans le moteur de recherche et là, avec Marianne, je tombe sur l’édition en 1938 d’un conte inédit en l’honneur de son anniversaire de naissance ! Une belle surprise sans doute offerte par Judith Cladel. Le conte nous offre les ingrédients classiques de Cladel aussi bien dans le bond que dans la forme. Seule la chute finale l’est moins car l'homme à qui l'histoir arrive n'est pas Cladel. Il commence par une description du pont de l’Alma.

D’abord la place du vocabulaire :

Le lignard, les carabins, un zig, un pantre, béquiller, un rond (pour une pièce), le jeu du pharaon, un blanquet (pour payer), torse-en-cjuir, les quinquets, le chenapan, un escarpe, un chourineur, les pansus , maigriot, bernique, colloquer, caponner, douillard, dégommer, coupe-jarret, des fafiots, le pauvre hère,

Ensuite la place des formules populaires :

Se fouler la rate, arrête ton sapin, je ne te l’envoie pas dire, sa  ns tambours ni trompettes, se faire du mauvais sang, se moquer du tiers comme du quart, un caniche en un jeu de quilles, tirer la révérence, un de ces quatre soirs (pour un de ces quatre matins), une lune de miel, tomber des nues,

Il s'agit bien sûr d'un nouveau portrait de la misère... J-P Damaggio