Camilleri Montalban

Le livre de chez Skira est un tout petit livre (46 pages) qui donne le texte d’une rencontre en 1998 à un Festival de littérature entre Vàzquez Montalbàn et Andrea Camilleri.

Il se trouve qu’il existe à présent à Barcelone un prix Pepe Carvalho et en 2014 Camilleri l’a reçu, ce qui incita l’éditeur à publier cette petite discussion.

Aujourd’hui j’en pointe seulement un petit moment page 18-19 quand Camilleri indique que pour préparer consciencieusement le débat il a lu O César o nada (O Cesar o nulla) et il pointe les dédicaces qui ne sont pas reprises dans l’édition française (du moins dans celle de Points).

Camilleri raconte alors une anecdote. La dédicace à Gramsci et sa lecture de Machiavel, l’incita à retrouver dans sa bibliothèque un livre sur la question, un livre qu’il a prêté pour trois heures et qui a disparu à jamais.

Et là Camilleri évoque un texte de Gramsci intitulé en français tout court où il parle du roman policier et Camilleri termine par cette question à Manuel : Crois-tu qu’aujourd’hui le polar (les Italiens disent il giallo je ne souviens pas pourquoi) se substitue au roman d’aventure d’autrefois ?

J-P Damaggio

La première dédicace est à un jésuite.