Jacm Taupiac de Gimat

C'est par le correspondant de La Dépêche de Gimat que je retrouve Jacme Taupiac avec qui il m'arriva de tant travailler pour la cause occitane, du temps de mon action au sein de l'I.E.O. 82. Il est égal à lui-même, toujours pris entre deux feux : dire son amour pour la langue locale, mais défendre l'occitan standard contre la langue française. Le photo est un peu floue. Celle que j'ai d'une journée de Larrazet l'est aussi un peu ! J-P Damaggio

La Dépêche Publié le 21/02/2021

Préfacée par Emmanuel Isopet, président de l’IEO82 et seul professeur d’occitan agrégé, cette "Gramatica occitana" du linguiste Gimato-Montalbanais Jacme Taupiac vient d’être publiée grâce à l’excellent travail, comme le souligne l’auteur de l’imprimerie montalbanaise Techni Print.

La nouvelle mouture, amplement revue et enrichie, se présente sous un format digne de sa qualité. Il est destiné aux enseignants comme aux apprenants mais aussi à tous ceux qui pratiquent leur langue spontanément et ont envie de pouvoir la partager et mieux la faire comprendre aux néophytes (leurs enfants ou leurs voisins étrangers curieux de s’investir dans "le parler" du pays).

Après une introduction très importante du point de vue idéologique, sans être polémique, qui invite à respecter la diversité linguistique occitane, Jacme Taupiac exprime sa grande préoccupation pédagogique. Il confirme le choix d’une méthode simple en riant: "Quand je me relis, je me comprends! Pourquoi, en effet, dire la successivité syntagmatique est différente, quand on peut énoncer clairement l’ordre des mots n’est pas le même!"

Perdurer cette dignité

Cette simplicité permet à Jacme Taupiac de présenter un ouvrage en occitan (exceptions faites des exemples, tous traduits en français et de la traduction, dans le glossaire, des mots après leur définition en occitan).

Confirmant la démarche de Jacme Taupiac, Emmanuel Isopet explique que "toute langue digne se doit d’avoir ses outils de description et d’explication de son fonctionnement et de sa graphie dans sa propre langue. Il faut faire perdurer cette dignité et cette normalité de parler de l’òc en òc. L’occitan, première langue littéraire d’Europe, ne doit pas avoir peur d’avoir le même fonctionnement que les grandes langues actuelles". En présentant cette toute dernière née des grammaires occitanes, Jacme Taupiac est fier de rappeler que "la toute première grammaire d’une langue codifiée fut, en 1210 (XIIIe siècle), une grammaire occitane. Une chose qui ne se sait pas car nous sommes victimes de négationnisme". Plagiant Mistral, on peut dire: si vous voulez reconquérir l’empire de votre langue, alors cette "Gramatica occitana" est pour vous.