Vázquez Montalbán et Le Quichotte en l'an 2000

Si j'en ai le temps vous aurez en exclusivité la traduction du texte de Manuel Vázquez Montalbán publié tous les quatre jours sur La Reppublica italienne à partir du 8 août de l'an 2000.

On peut y vérifier que le style de ses débuts, celui de la sous-culture et que j'appelle sous-réaliste, n'est absolument pas oublié et inversement on peut penser qu'il a été créé en 1960 en pensanrt au Quichotte.

Bien sûr le Quichotte n'oublie pas de bien manger dans sa quête des moteurs de la réalité. Il n'y a eu que sept épisodes ce qui explique sans doute que cette oeuvre estivale n'ait pas été transformée en livre même en Italie. Et puis MVM meurt trois ans après et s'il en avait fait un livre il l'aurait modifié comme il a fait pour Sabotage olympique. JPD

Quichotte_1_Montalban