De la mort de Michel Bouquet à celle de Juan Diego

La mort de l’acteur Michel Bouquet fut un événement national en France et un non événement en Espagne.

La mort presque au même moment de l’acteur Juan Diego fut un événement national en Espagne et un non événement en France.

A de telles petites choses on mesure l’écart entre les deux pays si proches.

Il existe des acteurs de cinéma dont la mort quitte l’horizon national et le plus souvent il s’agit d’acteurs… étasuniens.

J’en conviens, parfois des éléments du cinéma espagnol traversent les Pyrénées et Almodovar en est un exemple ainsi que ses comédiennes fétiches. Sauf qu’en Espagne Almodovar est peu de choses par rapport à Juan Diego !

Dans un texte précédent j’ai parlé des bibliothèques et donc de Vazquez Montalban dont la notoriété est devenu importante en Italie et en France. Mais c’est souvent l’effet d’un hasard ! J’y ai évoqué Dalmau, Miguel que je ne connaissais absolument pas et qui pourtant a publié des biographies des grands amis de MVM avant celle de Pasolini. En fait de hasard il s’agit de politiques éditoriales.

Pour revenir à Juan Diego il aurait pu être un acteur connu en France puisqu’il joua dans une série argentine le rôle… de Pepe Carvalho. A ce sujet je note que si souvent en France MVM est réduit au cas Pepe Carvalho dans les deux bibliothèques évoquées on le découvre seulement par le premier roman Tatouage, le dernier Milenio, Les mers du sud avec aussi le passage par Buenos Aires.

Bref l’œuvre de Juan Diego est aussi considérable que celle de Michel Bouquet, chacun dans leurs pays respectifs. L’existence des nations se lit aussi dans de telles situations. J-P Damaggio.