Vallejo présenté sur une revue mexicaine

Gallica est toujours plein de bonnes surprises et en l’occurrence je mentionne la présence de la revue d’Octavio Paz, Taller.

Il s’agit des années 1938 à 1941.

Et miracle le dernier livre de Vallejo sur la guerre d’Espagne y est présenté par un inconnu pour moi : Juan Rejano.

Je donne une traduction de l’article (sauf pour les extraits des poèmes où j’ai repris une traduction officielle) qui au-delà de la guerre d’Espagne situe le poète dans son parcours.

J’ai la surprise d’y découvrir une référence à Jean Cassou. Celle à Mariategui est plus évidente.

Une présentation qui permet d'aller plus que jamais au coeur du poème.

Il faut se souvenir que Vallejo écrit ses quinze poèmes en 1937 et qu’il meurt le 15 avril 1938.

J-P Damaggio

César_Vallejo_sur_une_revue_mexicaine