Vallejo en Russie

Premier voyage en octobre 1928.

Deuxième voyage en 1929 avec sa femme.

Troisième voyage en 1931 sur invitation pour un congrès d’écrivains.

Il se lie d’amitié avec Fédor Kelin un hispaniste russe qui va lui traduire Tungstène en ukrainien.

Douze lettres seront échangées entre les deux hommes entre mars 1933 et septembre 1935.

Vallejo ira de l’enthousiasme à la déception.

Pour aujourd’hui je retiens cet extrait d’une lettre du 15 février 1935 suite à l’absence de réponse à ses lettres :

« Si cela se produisait dans la bureaucratie bourgeoise, cela n'attirerait pas mon attention. Quand il s'agit de toi et des bureaux soviétiques, je le trouve incroyable. C'est très mal camarade Kelly [sic]. Ce que tu fais, en ne répondant pas à mes lettres, est vraiment inadmissible. Je suis désolé de te le dire."

La dernière lettre à Kelin, une brève note pour lui envoyer un livre de l'écrivaine péruvienne Zoila Aurora Cáceres, et dans laquelle il utilise le vous, suggère la distance entre les deux intellectuels.

Le rêve russe de César Vallejo avait été frustré.

 Extrait de : César Vallejo, rumbo a Rusia Por Carlos Fernández y Valentino Gianuzzi

Il existe un libre sur la poésie complète de Vallejo mais les douze lettres vers l’URSS n’y sont pas.

JP Damaggio