Mahmoud HUSSEIN et Nasser en 1973

Nasser_et_l'Egypte

 Du numéro de la revue Esprit Décembre 1973 j’ai retenu un article de Mahmoud HUSSEIN à cause d’un livre qui m’avait beaucoup marqué au moment où je débutais mes études du monde arabe en 1989. En héritier de Editions Maspéro (ce qui n’allait pas durer) Les Editions La Découverte publiait alors ce livre (voir ci-contre).

Mahmoud HUSSEIN sont en fait deux personnes.

Bahgat El Nadi, né le 1er octobre 1936 à Faraskour, et Adel Rifaat né Eddy Lévy le 26 mars 1938 à Alexandrie, en Égypte, sont des écrivains.

Frère aîné du philosophe Benny Lévy, Eddy fréquente le lycée français du Caire puis se convertit à l'islam et devient Adel Rifaat

El Nadi et Rifaat se rencontrent en 1955. Militants révolutionnaires communistes sous Nasser, ils sont incarcérés et détenus dans divers camps de concentration entre 1959 et 1964. Ils arrivent en France en 1966 en tant que réfugiés politiques. Ils sont naturalisés français en 1983.

Ils étudient à la Sorbonne puis à l’École des hautes études en sciences sociales. Ils obtiennent un doctorat d’Etat de philosophie politique (thèse soutenue en commun en 1975) puis entrent à l'UNESCO. Ils sont membres du secrétariat de l’UNESCO, d’abord en tant que conseillers du directeur général de 1978 à 1988, puis de 1988 à 1998 en tant que co-directeurs du mensuel culturel international de l’Organisation, Le Courrier de l’Unesco, publié en 30 langues et diffusé dans 120 pays.

Ces considérations devraient permettre de mieux comprendre le texte de la revue. J-P Damaggio