Le procès de 1921 fait à Vallejo en livre

Le Dossier Vallejo ne cesse de produire des livres nouveaux. Et celui-ci est très original et va sans doute faire évoluer les études sur le poète. J-P Damaggio . 

Caretas 22 novembre 2022

La procédure pénale contre le poète César Vallejo (Fondo Editorial Poder Judicial del Perú, 2021) comprend un travail d'édition exhaustif et détaillé (en trois volumes et un total de mille pages) de l'enquêteur Gladys Flores Heredia et du magistrat Francisco Távara Córdova, des pages du dossier judiciaire qui raconte "l'un des chapitres les plus dramatiques que Vallejo a vécu à l'âge de vingt-huit ans: l'expérience carcérale pendant 112 jours dans le pénitencier de Trujillo entre le 6 novembre 1920 et le 26 février 1921" , qui a marqué «un avant et un après dans la vie du poète » (IX-X), et dont les traces et les blessures deviennent visibles dans son recueil de poèmes Trilce (1922) et son livre de contes Escalas (1923).

Parmi ces pages se trouvent les appels rédigés par Vallejo lui-même avec son avocat Carlos C. Godoy demandant sa libération. À son tour, Flores Heredia inclut une "approche intelligente de la critique génétique" ainsi que les "critères d'édition" du dossier. Távara, pour sa part, analyse d'un point de vue juridique cette procédure pénale contre Vallejo pour "crimes d'émeute et de dégradation" contre des propriétés appartenant à trois voisins bien connus : les frères Carlos et Alfredo Santa María et leur mère Carolina Aranda ; procédure "compliquée, étendue et surtout sans pertinence : il n'y a finalement pas eu de condamnation" (XXIII-XXV).

Bref, comme le souligne Flores Heredia, « l'ensemble de ces trois tomes entraîne le lecteur dans le monde enchevêtré des plaintes, des déclarations, des accusés, des témoins, des preuves, des vices de procédure, de la prison, de la libération, de la demande d'annulation, de la réouverture de l'affaire, et donc des allers-retours si fréquents dans les procédures judiciaires » (LII).

Un cauchemar qui a pratiquement hanté notre poète universel jusqu'à la fin de ses jours. En ce sens, Expediente Vallejo est une publication juste et inestimable.

Publication du Fonds éditorial du pouvoir judiciaire du Pérou