Les caravanes de migrants au Mexique

A un moment de telles caravanes ont fait l'actualité. Le président de gauche AMLO a pris des mesures de répression pour tuer dans l'oeuf les dites caravanes en inventant une Garde nationale en charge de la question. Voici la traduction d'un article de La Jornada d'aujourd'hui qui témoigne d'un démantèlement de caravane. Sur la phorto des Haïtiens manifestent pour pouvoir continuer leur rêve, aller aux USA. J-P Damaggio

Huixtla, Chiapas, 6 septembre.-- Des centaines de migrants haïtiens, centraméricains et autres ayant l'illusion de pouvoir rejoindre les États-Unis ou le nord du Mexique avançaient jusqu'à hier en caravane, a vérifié que le Chiapas, est l’Etat devenu le mur de contention de tous les étrangers en séjour irrégulier dans le pays.

Lorsque la majorité de ceux qui constituaient le quatrième groupe qui tentaient d'atteindre cet objectif la semaine dernière se sont réveillés, avec maintenant une majorité de Caribéens, ils ont été arrêtés par des agents de l'Institut national des migrations (INM) et des éléments de la Garde nationale (GN) en quelques instants, avant de se préparer à quitter Huixtla pour continuer leur chemin,

Avant l'avancée des uniformes, qui, bouclier à la main, formaient une encerclement, les migrants qui avaient quitté Tapachula samedi se sont rassemblés et, avec des visages effrayés, ont crié presque désespérément pour demander à être autorisés à continuer.

« On ne fait rien à personne, on ne vient que pour un rêve, on ne trompe personne », s'est exclamée une femme à l'accent centraméricain qui tenait dans ses bras un enfant d'un peu plus d'un an. Le plaidoyer n'a eu aucun effet. Plusieurs familles avec enfants ont été les premières encerclées puis transférées dans les fourgons de l'INM, renforcés de barreaux aux vitres.

Les autres ont cherché à s'échapper par les rues entourant le terrain de basket où ils ont passé la nuit le long de la berge, dans l'obscurité totale à 5 heures du matin.

Une heure plus tard, alors qu'ils pensaient que les membres du GN et de l'INM s'étaient retirés, ils ont tenté d'avancer. Nous devons être unis et continuer, criait un Hondurien, mais ce n'était que pour vérifier qu'un demi-kilomètre plus loin les encerclements continuaient.

N'ont-ils pas de famille ?

Un Haïtien dans la trentaine, mesurant plus de 1,85 mètre, trapu et le visage couvert a sauté dans le lit de la rivière et a tenté de le traverser sans succès à cause de la force du courant. Piégé devant l'affluent, il a demandé que personne ne s'approche. « Mettez-vous à ma place, vous n'avez pas de famille, vous n'avez pas de frères et sœurs, vous n'avez pas d'enfants », disait-il avec sa maîtrise limitée de l'espagnol. Il a réussi à courir au milieu d'une végétation boueuse et envahie par la végétation.

Une femme d'Amérique centrale a été séparée de sa fille de 10 ans, mais ils ont été réunis grâce à l'intervention d'un observateur de la Commission nationale des droits de l'homme qui se trouvait juste à côté. Une ambulance a également été nécessaire pour transporter une femme enceinte de neuf mois qui nécessitait des soins médicaux.

Vingt autres Haïtiens ont continué le long de la rive du fleuve sur 2,4 kilomètres jusqu'à la route de Tapachula mais finalement la caravane avait été démantelée.

Rares sont ceux qui ont réussi à courir pour se cacher plus de trois heures entre les montagnes et la végétation.

Notamment épuisée et désespérée, Diana, du Honduras, a décidé de reprendre les transports en commun pour retourner à Tapachula. Les postes de contrôle de l'immigration ne fonctionnent que pour ceux qui tentent de quitter cette ville frontalière, mais ils sont permissifs pour y retourner.

Sa deuxième tentative pour se rendre aux États-Unis en caravane est la dernière. Il préfère attendre sur le territoire du Chiapas aussi longtemps que nécessaire.

Dans la paroisse de San Francisco de Asís, avec 50 autres personnes réfugiées dans le temple, un petit Costaricain de 10 ans a attendu dans l'après-midi avec son père après la tentative ratée de se rendre à Tabasco. Lors de la première caravane la semaine dernière, sa mère et son frère ont été séparés et emmenés dans cette entité. Jusqu'à hier, l'INM n'avait pas fait état du sort des détenus. Dans la nuit, le Collectif d'Observateurs et de Surveillance des Droits de l'Homme dans le Sud-Est mexicain a affirmé que les migrants détenus hier à Huixtla ont été expulsés immédiatement et sans procédure vers Tecun Umán, au Guatemala.