Arrivée d’Italiens à Castelsarrasin 1945-1950

Voilà une question que je n’imaginais pas. Je la découvre voici peu et elle confirme si besoin était, que l’immigration n’était que très partiellement une fuite de Mussolini puisqu’elle continue avec la République. Certes elle se continue dans des conditions totalement différentes. Pour Castelsarrasin, ce ne sont plus des paysans mais des ouvriers de l’usine et ils arrivent avec des contrats ce qui explique qu’ils restent au moins deux ans dans l’usine, quand avant la guerre c’était la valse des « débauchés ».

Sur 200 étrangers embauchés, la moitié sont des Espagnols et un bon quart des Italiens. Ils viennent de régions plus diverses qu’avant la guerre.

Et qui plus est, ils avaient l’esprit revendicatif comme le montre la lettre envoyée au journal en italien de la CGT que j'extraie et que j'ai traduite :

 8 juillet 48

On mange et on se couche presque dans le noir pour... l'économie du patron

Vu la demande de correspondance du journal et de la teneur de celles publiées, je me suis dit : racontons nous aussi, les conditions dans lesquelles nous, ouvriers italiens de la nouvelle immigration qui travaillons dans l'atelier de la "Compagnie Française des Métaux de Castelsarrasin", nous nous trouvons.

Et j'en ai le courage, que le public le sache.

Voici nos conditions. Nous sommes plusieurs Italiens à travailler dans cet atelier métallurgique de Castelsarrasin, dans un coin reculé de France, ignorant la vie civile et politique de la nation. Nous avons vécu jusqu'à présent, oublié des ondes, sans soutien du syndicat pour ne pas avoir contacté au préalable la C.G.T. Mais il faut dire que s'il y a eu jusqu'ici incompréhension entre nous vis-à-vis de l'organisation, c'est en raison des conditions extrêmes dans lesquelles nous nous trouvons, qui s'aggravent de jour en jour.

Ici, il y a une cantine pour les ouvriers de la fabrique. Inutile de dire que le coût des repas en cantine a augmenté depuis que le gouvernement a annoncé une baisse des prix le 1^er avril. Si cela ne suffisait pas, ils réduisent en même temps notre ration de soupe pour chacun, comme pour les prisonniers. En ce qui concerne le logement, là aussi alors qu’on parle de rabais, le loyer a été augmenté de 100 %. De plus, pour économiser l'électricité, ils ont réduit le nombre d'ampoules (de deux pour six pièces).

Pour ne pas manger et se coucher dans le noir comme des animaux, nous nous sommes plaints. Ils nous ont répondu; "Si cela vous convient, très bien, sinon allez à l'hôtel".

Ces derniers jours, avec l'excuse de l'inventaire, ils nous ont mis au repos pendant quatre jours, naturellement sans payer le salaire.

Conscients de cette situation, nous avons presque tous rejoint la C-G.T. et nous avons pris, en accord avec les dirigeants syndicaux, les mesures d'organisation nécessaires pour pouvoir surmonter les obstacles qui nous empêchent de profiter un peu mieux de notre pauvre jeunesse. RICCA

	Lieu de naissance	Date de naissance	Entrée	sortie
Pianegonda Pietro	Valli de Pasubio	12-5-1914	15-5-46	23-8-49
Pomaro Arnold	Pouzo	26-8-17	25-5-46
Mogicato Pierre	Terano	13-5-16	11-9-46
Guistacchini Pietro	Calvagèse	3-9-20	2-10-46	30-9-49
Vigna Giovanni	San Maurizio	10-2-08	3-10-46
Brusadin Giono	Fiume	18-9-23	21-10-46
Malerba Giovanni	Clusoue	25-10-24	21-10-46
Roncolato Antonio	Cologne	16-8-98	21-10-46
Muzzin Tiziano	Gorgo	16-1-97	21-10-46
Tomasin Luigi	Vazzola	20-4-28	6-11-46
Polèse Antonio	Fontanella	18-9-18	6-11-46
Maccari Guido	San Polo di Piave	30-5-07	6-11-46
Tomasella Luigi	San Polo di Piave	26-12-21	6-11-46
Guerra Angélo	Arbonio	27-11-03	16-12-46
Testa Sylvain	Vicenza	21- 1 -05	12-3-47
Santarossa Emmanuel	Pratto	4-7-11	1-4-47
Constantino Barthélémy		28-4-10	8-4-47
Tavano Vincenzo	Carnano ( ?)	1-1-18	15-4-47
Bassetto Ugo	Motto	24-2-25	21-4-47
Raimondo Ida	Santandrogte	25-5-09	28-4-47	30-9-49
Tagariello Carlo	Taranto	30-7-20	2-5-47
Portulano Adolfo	Tarento	5-5-28	2-5-47
Gasparotto Angélo	Taudo	14-8-14	22-5-47
Gasparotto Aldo	St Giovannède	7-9-28	22-5-47
Muzzin David	Tromaggione	24-6-29	28-5-47
Polése Giovanni	Fontanelle	8-5-06	23-7-47
Muntoni Ramundoi	Terralba	19-9-07	25-7-47
Ferretti Danilo	Rio Saliceto	17-4-29	27-7-47
La Rosa Guiseppe	Mornago	10-4-11	30-7-47
Boschetti J-Marie	Valdagno	13-7-01	4-8-47
Ré Umberto	San Michel	16-12-19	7-8-47
Carenza Dominico	Turi	11-3-21	7-8-47	31-12-50
Bruno Guiseppe	Bitritto	26-6-09	7-8-47
Bellini Guiseppe	Turi	21-3-22	7-8-47
Tomasin Antonio	Vazzola	19-8-98	13-8-47
Appeli Guieppe	Varisella	26-5-13	12-8-47
Zaninotto Giacchino	Fontanelle	13-9-16	12-8-47
Gargano Alphonse	Salarnocisans	5-4-23	13-8-47
Muzzi Sante	Framagione	6-10-23	27-9-47	23-3-51
Guerra Jean	Vercele	4-12-31	2-10-47
Sinecca Giovanni	Rananusa	28-8-05	6-10-47	1-3-51
Schiavon Arturo	Tréviso	8-11-26	7-10-47
Scarfo Guiseppe	Cittanova	12-7-19	14-11-47
Visentin David	Larregia	24-5-24	25-11-47	9-9-50
Roncolato Amélia	Lonigo	18-7-96	23-12-47	3-9-49
Dotto Antoine	Paese	1-9-23	8-1-48
Passera Dante	Alcéno	7-1-09	8-3-48
Pagnaco Vito	Tranésio	18-8-29	9-3-48
Artico Eugenio	Trécésino	21-8-01	15-3-48
Coalova Domenico	Barge	8-2-99	26-3-48
Pasin Federico	Vazzola	8-11-29	30-3-48
Cumerlato Gino	Valle del Pasubio	17-9-15	10-5-48
Zaninotto Elio	Fontanelle	11-12-21	10-12-48