Mélenchon et l’occitan
Parmi les nombreuses mutations de Mélenchon on découvre l’attention subite aux langues régionales qu’il a tenu à manifester à Aubin dans l’Aveyron au cours de son discours. La phrase a été relevée avec amusement pour les Occitanistes.
Mélenchon : « Jaurès parlait le provençal, peut-être qu'il y en a encore parmi vous qui parlent le provençal, et j'espère que vous l'apprenez, c'est tellement beau ! Comme Jaurès parlait le provençal figurez-vous qu'il comprenait tout ce qui se disait en Amérique latine, comme moi même.»
1-Le discours va de Jaurès à moi-même. Pas surprenant.
2-L’usage du mot provençal : la fiche qui l’a aidé a sans doute été mal rédigée. Je me doute que dans l’Aveyron la phrase sur le parler provençal a dû amuser. Mais il a sans doute été excusé par le public car même Mélenchon ne peut pas connaître les subtilités entre le patois, l’occitan et le provençal…
3-J’espère que vous l’apprenez : et comment ?
4-C’est tellement beau ! Ah bon ?
5-Et le lien avec l’espagnol…
Toute mutation est souvent difficile à gérer. Il y a eu l’écologie, l’éco-socialisme, la créolisation et maintenant le provençalisme.
Bref, comment gagner des voix ? J-P Damaggio