Vie de La Brochure

Suivre ce blog

27 février 2019

J-P Manchette face à M. Vázquez Montalbán

Manchette_Montalban Je découvre à l’instant dans mes archives cet entretien entre le Français et le Catalan. Il date de novembre 1988 à un moment où je n’étais ni lecteur de Manchette (1942-1995) (je ne l’ai jamais lu à ce jour) ni lecteur de Montalban...

Posté par Livre social à 10:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2019

Actualité de Pepe Carvalho

Tout Vázquez Montalbán n’est pas arrivé sur les étagères des librairies françaises. C’est ainsi que sa chère Crónica sentimental de España n’a jamais été traduite. Il s’agit d’un de ses premiers travaux, des chroniques parues sur Triunfo puis publiées...

Posté par Livre social à 13:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pepe Carvalho

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2018

Marseille et Vazquez Montalban

Il arriva à Vazquez Montalban d’écrire des courts métrages de sept minutes pour l’écrivain surprenant, Jean Réal. Voici celui concernant Marseille. JPD 1 ) Marseille depuis le pont d’un bateau. Jour Petit-jour. La caméra s’attarde dans la contemplation...

Posté par Livre social à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: court métrage

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juillet 2018

Padura en l’an 2000

Je vais entreprendre la reproduction d'une série d'articles au sujet de Padura. Aujourd'hui Libération en l'an 2000. J-P Damaggio Pour Libération RECUEILLI PAR EDOUARD WAINTROP, le 20/1/2000 La Havane envoyé spécial L'automne est tombé sur Cuba il y a...

Posté par Livre social à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: padura

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 avril 2018

Elena Poniatowska rencontre Leonardo Padura

Le journal La Jornada vint de pubier cet entertien. JPD Le meurtre de Trotsky n'est toujours pas évoqué à Cuba ? L'auteur de L'homme qui aimait les chiens, Leonardo Padura, explique : « Imaginez, Elena, quand j'ai obtenu le prix Princesse des Asturies,...

Posté par Livre social à 10:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cuba, padura, Trotsky

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2018

Mario Benedetti poète

Sur le beau site internet de poésies Terre des Femmes on trouve quelques textes de Benedetti traduits. Sur ce site espagnol il s'en trouve beaucoup Pourquoi a-t-il était si peu traduit en France ? Je ne parle pas seulement du poète mais du romancier,...

Posté par Livre social à 11:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: benedetti

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 janvier 2018

Le Sud selon Vázquez Montalbán

le_Sud_suivant_Montalban Le texte que je joins qui commente un analyse du cas Benedetti ne surprendra pas le lecteur du roman du Catalan Les mers du sud et particulièrement le chapitre 21 qui est central où on retrouve exactement les suds évoqués : Quasimodo,...

Posté par Livre social à 11:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: benedetti

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 décembre 2017

Vázquez Montalbán face à l'Argentine

J'ai déjà publié quelques ébauches de dialogues impossibles entre Vázquez Montalbán, Borges,Bayer et Soriano. Les voici en entier : Montalban_face_à_l'Argentine Vázquez Montalbán a beaucoup écrit et beaucoup voyagé. En Amérique latine ses trois références...

Posté par Livre social à 14:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: argentine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2017

Borges vu par Vázquez Montalbán

Dans Le scribe assis de Vázquez Montalbán présente quelques portraits d'écrivains incontournables dont celui de Borges que je traduis ici. N'étant pas champion en traduction je donne aussi pour les hispanophones le texte en espagnol (par exemple il y...

Posté par Livre social à 15:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Borges

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2017

Le prix Pepe Carvalho

L'écrivain estadounidense (étatsunien) James Ellroy a obtenu le prix Pepe Carvalho 2018 pour le roman noir. Il lui sera remis le 1er février pendant le Festival du polar qui aura lieu à Barcelne entre le 29 janvier au 4 février. Le jury était composé...

Posté par Livre social à 14:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pepe Carvalho

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>